Co nabízím

Webcopywriting

Články pro web, popisky produktů e-shopu, blogy nebo reklamní newslettery mají jedno společné. Mohou být napsány dobře nebo špatně. Já nabízím tu druhou možnost a vyhraji si s nimi tak, aby zaujaly nejen bytosti z masa a kostí, ale i internetové vyhledávače.

Překlady AJ – ČJ a naopak

Bez angličtiny nedám ani ránu! Ráno seznamuji s jeho krásami nastupující generace, večer usedám k počítači a píši nebo překládám. Ve zbývajícím čase pracuji na vědeckém článku z oblasti anglické lingvistiky.

Rešerše

Pokud bych měl zvolit jedinou věc, kterou mě studium historie dokonale naučilo, určitě by to byla práce s informacemi. Zdrojů je dnes přehršel, umění vytáhnout z nich jen relevantní a významné skutečnosti proto nabývá stále většího významu.

Korektury

Český jazyk je krásný, ale mnohdy se v jeho temných zákoutích ztratí i ti největší talenti. Vyplatí se proto, pokud Vaše dílo projde další pár očí a možná objeví chyby, o kterých jste neměli ani tušení. Tutéž službu mohu nabídnout i v jazyce anglickém.

Jak pracuji

ilu
  • Navážeme kontakt (osobní nebo prostřednictvím elektronické pošty) - Vyslechnu si Vaši představu a požadavky, společně definujeme cílovou skupinu, nastavíme prvotní strategii.
  • Dohodneme se na podmínkách a rozsahu spolupráce – Požadujete jeden článek nebo potřebujete otextovat celý web? Obojí, nebo cokoliv mezi tím, je možné, záleží jen na Vás.
  • Připravím první testovací článek – Na jeho základě doladíme styl, vyřešíme Vaše připomínky a vychytáme všechny problémy. Budete-li souhlasit, pustím se do realizace celého díla.
  • Dodám domluvené články – Veškerou práci spolu s Vámi projdu a dopracuji její finální podobu. Práce pro mě končí v momentě, kdy sdělíte souhlasné stanovisko.
  • Končíme – Zasílám fakturu a naše spolupráce končí. Nebo taky ne.

Má filos(z)ofie

  • Klienta vždy seznámím s vlastní představou. Konečné slovo má však již z principu věci ten, kdo platí.
  • Když má být text odevzdán v úterý večer, odevzdám ho v úterý večer. Nebo dříve. Smluvený termín je pro mě svatý, omluvenku vystavuje jen lékař.
  • Má práce zasláním textu a faktury nekončí. Text musí být dokonalý po všech stránkách a plnit zamyšlený účel.
  • Neustále se vzdělávám a hledám inspiraci. Ani učitel, ani copywriter nesmí ustrnout na místě, neboť strnulost předznamenává pád.
  • Věřím, že podání ruky platí i dnes více než jakékoliv vychytralé smlouvy a právnické kličky.
ilu

O mně

Martin Kolář

Když jsem na základní škole složil báseň na téma moře, který učitelka českého jazyka označila za skvost, netušil jsem, že se o 10 let později stane textařina mým koníčkem.

Začátky byly krušné – pár drobných zakázek přes inzertní portály typu, „kilo za normostranu“. Nenechal jsem se odradit a každý článek psal nejlépe, jak jsem dovedl. Nabídek přibývalo. Pochopil jsem, že pomalu vstupuji do světa copywritingu. Kratochvíle na pár desítek minut se proměnila ve druhou práci. Pomalu jsem začal zjišťovat, že se stávám závislým. Nikoli na odměnách, ale na tom krásném pocitu, kdy po dlouhých minutách přijdu na výstižné slovní spojení. Nebo na tom pocitu zadostiučinění, když vám klient vzkáže: "Dobrá práce."

Básně již dlouho nepíšu, ale s krásami jazyka si hraji často a rád. Vždyť tvorba poutavého článku není jen o tom vzít písmenka, z nich vytvořit slova a ze slov vybudovat věty. Do každého textu vkládám kus sebe, své kreativity a osobnosti. Jedině potom mohu být s výsledkem spokojený.

Reference

Adresa

Hrabovská 25/9
724 00 Ostrava - Nová Bělá

Telefon

739 878 868